Juventude de Angola a liderar o caminho para derrubar o Presidente dos Santos

Título original: Angola’s youth lead the way to unseat President dos Santos

Mais um artigo publicado na imprensa estrangeira, que merece ser traduzido em portugues, e compartilhado aqui com os nossos leitores. O autor, o nosso irmão Rafael Marques, e a portuguesa Susana M. Marques, mais uma vez mostraram o profundo conhecimento da realidade política e social angolana colocando o dedo na ferida, ferida esta aberta a muito tempo e que necessita de ser cicatrizada rapidamente.

Segue o artigo na íntegra:

Depois de ganhar uma das mais longas e violentas guerras civis do continente Africano, o Presidente de Angola José Eduardo dos Santos tem sido focada em consolidar e expandir seu alcance. Estes esforços culminaram na constituição de 2010, que formalizou seu controle sobre o Estado, o executivo, o órgão legislativo e os tribunais. A Constituição estabelece ainda uma forma sui generis de eleger o presidente. O primeiro nome na lista do partido vencedor das eleições legislativas torna-se automaticamente presidente, evitando assim, por parte da população ou da assembléia nacional, à escolha direta do seu presidente.

Até recentemente, a maioria dos angolanos têm permanecido em silêncio face a ganância pelo poder de José Eduardo dos Santos e a corrupção flagrante do regime. Tinham se resignado com o estado atual de coisas temendo um retorno à sangrentas guerras civis do passado.

Isso foi antes de revoltas populares no norte da África, mostrar que os “líderes de longa duração” poderiam ser retirados do poder sem o país mergulhar em uma guerra, e mesmo na ausência de uma alternativa clara liderança. Isso deu esperança aos angolanos, particularmente os jovens. Cidadãos liderados por alguns dos mais famosos rappers revolucionários, como Brigadeiro Mata Frakus, Carbono Casimiro e Explosão Mental, usaram mídias sociais e mensagens de texto para organizar protestos anti-governamentais. Depois de uma primeira tentativa em março, cerca de 200 jovens se reuniram na capital, Luanda, em maio, para protestar contra o reinado de 32 anos de dos Santos. Quatro meses depois, em 03 de setembro, eles voltaram às ruas usando camisetas dizendo: “32 é muito”, protestando contra a escassez de energia e água, a corrupção e apobreza. Em ambos os casos, o governo reagiu com violência, fazendo prisões e abusando fisicamente de vários manifestantes e repórteres.

O julgamento dos líderes do emergente movimento de protestos, que levou à prisão de 18 deles, gerou um novo protesto em seu apoio, em frente ao tribunal. A polícia desencadeou atos de violência e prendeu um líder do grupo da juventude do partido da oposição, Mfuca Muzemba, entre 27 outros indivíduos, que foram testemunhar o julgamento ou estavam simplesmente de passagem. As autoridades tentaram coagir esta segunda onda de prisioneiros a ponto de apontar dedos para os EUA ou a França como os supostos instigadores de tal sentimento anti-governo. O juiz do regime teve de absolver os 27 presos vítimas da fabricação bruta de provas e afirmações contraditórias por parte da polícia.

Apesar de décadas de aniquilação física e política implacável dos adversários, uma banda de jovens, sem filiação partidária, fundo cívico ou uma visão articulada política,está tomando a liderança pública para derrubar o presidente. Isto é o que é preocupante para os detentores do poder.

O que tem feito estes protestos tão significativo não é tanto a coragem alguns, mas a total incapacidade do regime para manter a calma e compostura quando alguns poucos clamam para que o presidente renuncie. É reação violenta do MPLA é que faz o protesto atinja um patamar internacional e seja um catalisador para a solidariedade entre as pessoas.

Em uma tentativa de angariar apoio público para o presidente e desacreditar os manifestantes como um bando barulhento, o MPLA mobilizou alguns milhares de militantes e realizou várias passeatas em 24 de Setembro, em diferentes bairros da capital. Fê-lo com o fechamento dos mercados e ameaçando tomar medidas contra aqueles no setor público, particularmente nas escolas, que se recusaram a participar. No dia seguinte, mais de 100 pessoas organizaram uma marcha até a Praça da Independência para exigir a renúncia do presidente e liberdade para os 18 líderes de jovens presos em 03 de setembro que estão atualmente servindo sentenças de prisão. Os manifestantes só foram capazes de caminhar por 10 minutos antes de se depararem com um forte bloqueio da polícia. A polícia atacou os jornalistas para impedir a cobertura do confronto com os manifestantes, e produziu uma outra pequena vitória para estes, em desgaste a imagem do regime em casa e no exterior.

O bloqueio é uma reviravolta interessante de eventos na história do regime autoritárioem Angola desde a independência em 1975. Na semana anterior, o governo proibiu qualquer manifestação na Praça da Independência que, até março passado, tinha sido o grande palco para todos os grande mobilização e eventos de massa pelo MPLA em seus anos 36 do poder. Agora, o regime teme Praça da Independência poderia ser transformado em uma Praça Tahrir, para a juventude vê-lo como um símbolo para uma segunda independência, desta vez do regime e seu governante de longa data, Dos Santos.

Dos Santos agora se tornou a principal causa da volatilidade que Angola está experimentando atualmente. Depois de anos de evisceração das instituições de Angola para tomar o poder para si, Dos Santos privou o país de bem-testados mecanismos para lidar com as crescentes demandas de seu povo e aos choques externos. Não só isso, mas ele também não conseguiu nomear sucessores no âmbito das instituições que ele criou e controla, estabelecendo o palco para lutas de sucessão potencialmente destrutivos. Relatórios recentes sugerem que Dos Santos pode nomear o executivo-chefe da companhia petrolífera Sonangol como seu sucessor, mas não há indicação clara de queDos Santos vai realmente fazer a nomeação. Na verdade, muito parecido com Louis XV, em sua época, o presidente parece determinado a governar Angola em seus termos até o fim, mesmo depois dele, vem o dilúvio.

Esta foi uma tradução do artigo. Alguns erros que possam ter sido cometidos, são da inteira responsabilidade dos administradores do blog.

Para ler o artigo original, basta seguir o link: http://bit.ly/ofXjkP

Autores do Artigo original: Rafael Marques de Morais, Jornalista e ativista angolano, e Susana Moreira Marques, jornalista freelancer portuguesa.

Artigo publicado no jornal britânico The Guardian. http://www.guardian.co.uk

Anúncios

~ por Havemos de Voltar em Novembro 13, 2011.

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

 
%d bloggers like this: